18．驻意大利吉田大使致犬养外务大臣的函电（1931年12月17日）

昭和六年　二二八五四　暗　罗马　十七日下午发

外务省　十二月十八日上午收

第一九九号

关于合第一九六二号

（一）夏切尔（シャンチェル，译音）⁽¹²⁾的个人履历想来您已经知晓，故不在电报中赘述。

（二）十七日来自冈本的消息称，在洛桑的起草委员会进行了内部讨论，有意选定夏切尔。冈本在读了来自美国、意大利大使以及日内瓦的电报后（美、意大使报告说，成员名单还没有确定，推荐夏切尔的是国际联盟意大利委员的个人意见。关于何时才能最终确定，迟迟得不到答复。日内瓦方面称代表的选定是困难的，不过并非无意选用夏切尔），表示意大利方面依然认为往电第一九七号的第一候选人是合适的人选，德拉蒙德对此持有异议，应会再次提出申报。向冈本问及此人的为人时，冈本告诉我，此人作为一个实干家，并不是“テオリシャン”⁽¹³⁾，而是一个“和蔼可亲的人”，并且冈本相信，选用具有这种性格的人对日本来说是非常合适的。意大利方面希望选用此人的理由是，此人的待命时间将在近期内结束，因此需要在待命期结束时给此人安排新的工作，并且此人在此之后将要退休。此人详细履历请参照往电第一九七号。此人对日支的感情可以说如同白纸一般。

向法国转发电文，向英、美、德秘密发送。

资料来源：JACAR（アジア歴史資料センター）Ref．B02030441700（第36画像目から）、満洲事変（支那兵ノ満鉄柳条溝爆破ニ因ル日、支軍衝突関係）/善後措置関係/国際連盟支那調査員関係　第一巻（外務省外交史料館）